Sonne

1) со́лнце [он]. die goldene Sonne золото́е <злато́е> со́лнце . die liebe Sonne я́сное со́лнышко . die schöne Sonne (кра́сно) со́лнышко . die Sonne versinkt im Meer со́лнце захо́дит за мо́рем . bevor <ehe> die Sonne aufgeht до восхо́да со́лнца . etw. hat den ganzen Tag Sonne v. Wohnung, Zimmer в чём-н . весь день со́лнце . etw. brauch viel Sonne что-н . о́чень нужда́ется в со́лнце , чему́-н . ну́жно мно́го со́лнца . in <an> der Sonne liegen, sitzen на со́лнце . in der prallen Sonne liegen, sitzen на солнцепёке . in die Sonne gehen, sehen, sich setzen, sich legen на со́лнце . sich von der Sonne bräunen lassen загора́ть /-горе́ть на со́лнце geh'mir aus der Sonne! не заслоня́й (мне) свет ! die Sonne bringt es an den Tag, alles kommt ans Licht der Sonne ши́ла в мешке́ не утаи́шь . jd. ist nicht wet, daß ihn die Sonne bescheint кто-н . недосто́ин жить на земле́ . wie Butter an der Sonne schmelzen a) v. Hoffnung мгнове́нно проходи́ть пройти́ b) v. (finanziellen) Mitteln бы́стро та́ять /pac- <исчеза́ть/исче́знуть>. mit der Sonne aufstehen встава́ть /-стать с пе́рвыми луча́ми со́лнца . der Glücklichste <glücklichste Mensch> unter der Sonne счастли́вейший из сме́ртных

2) Astrologie Со́лнце